THE MUSIC PLANT Blog

読書はいいなぁ、としみじみ感じさせてくれる。この本を読んでいる間、最高の読書時間が持てました。いやー　やっぱり最高！ すっかり遅くなってしまった。読み終わってから感想文を書くまでの時間が長すぎたよ。すみません。もうこの本が出てしばらくたつ。でも今からでも遅くない。ぜひ、みなさんもこの本を手に取って読んでほしい。なので強力にプッシュします！！！ 大好きなケズナジャットさん本。もちろんこの本も、読み終わったあとは、私のプラチナ棚へ行く。普段、本は一度読んで２度目はないなと思ったら、とっとと処分してしまうのだけど、ケズナジャット本は、すぐにプラチナ棚へ行くことが多い。 そう、この本も、もう何度でも読み返したい。 言葉をとりまくワンダーがここにある。しみじみ、しみじみと噛み締める。ひいてはそれが、すごいな人間はすごいな、という感動につながっていく。言葉を生み出した人間はすごい。大袈裟？　でも私は本当にそう思っている。 そして時々、日本をよく知るはずの自分にも、そして外国人とよく接っしているはずの自分にも、びっくりさせられるような、ハッとさせられる一文が転がっている。 例えば「日本語はそれほど難しくない」というくだりから「少なくとも自分の経験から言うと、日本語を難しくするのは、相手に対する自分の立場が常に問われることだ」（「俺を使わない僕」より）とか。 もう、激しく頷くしかない。そうか、そうだったのかー、と。そうだ、そうだよねー、と。 なんかこう私が普段ぼんやり思っていることを、ケズナジャットさんは言語化して綺麗に説明してくれる。そこが最高に気持ちいい。 しかし、日本人って、なんでこうなんだろう。この日本語・英語の感じは、私が最近ハマっているYouTubeの英語の先生、アーサーさんも指摘されていた。 彼はいつも優しくて親切な表現でそれを語るのだけど、日本語においては、いつも主体性が本人にないということを、彼も暗に説明している。 例えば自分の職業を語るとき、結婚のステータスを語る時、いつも他人目線の自分ということで表現しているのが、日本語なんだ。なんかなぁ、と思う。ほんと言語＝メンタリティって本当だよね… それにしてもこの本、ほんと最高。例えば中東系のお父さんがいつも動画を撮っているという話も笑えた。つい最近、中東の人はいつも誰かとつながっていたいらしいというのがネットで話題に...