bar clear all


2016年10月10日月曜日

NEW VIDEO到着!!!「ナヌークの神秘」

ぜひ大画面で観てね〜っっ




「ナヌークの神秘」Nanook

Nannup angalaarfia
Tusaajuk quppaarpalunnera
Aqqutigisaa ingerlavigisaa nungullarpoq
Nanook, Nanook tammartajaarpoq

Takujuk Nanook pissaaneqartoq

Kusanagisut allanngujaqisut sikorsuit
Qimaatitsisarlutik qaaqqusisarlutik
Amigaataasaramik

Takujuk Nanook pissaaneqartoq
Takujuk Nanook pissaaneqartoq


Paasilerpara inuit kalaallit pissaaneqaqisut


ホッキョクグマの足跡に心を寄せて
見れば亀裂があちこちに
足跡が、道が消えていく
ナヌークは、ナヌークは道に迷う

見よ、力強きナヌークを

美しくも変わり続ける流氷が
拒み合い、そして呼び合って
姿が見えなくなることも往々に

見よ、力強きナヌークを
見よ、力強きナヌークを

我は思い知る、いかに力強いか
グリーンランドの人々が

Written by Christian Elsner / Frederik Elsner
(歌詞対訳:染谷和美)
*グリーンランド語のオリジナル歌詞をアーティスト自身が英訳した英詞を和訳したものになります



ナヌークの来日情報はこちら
11月3日(祝)辺境の歌コンサート
11月5日(土)&6日(日)THE MUSIC PLANT20周年コンサート
11月7日(月)札幌 映画「サウンド・オブ・レボリューション」上映+LIVE
11月8日(火)渋谷 映画「サウンド・オブ・レボリューション」上映+LIVE
2月7日(火)京都 磔磔 ICE STATION
2月9日(木)渋谷WWW  ICE STATION
2月10日(金)渋谷WWW  ICE STATION