のざきBlog

読んだ。すごく良かった。私は普段は滅多にフィクションを読まないのだけど、これは私が読むタイプのフィクションだ。 こういうのが読みたいの、こういうのが！！　まさに「人間」を直球で描いているパワフルなフィクション。イシグロ的な。と思ったら、同じノーベル文学賞作家だった（笑） というわけで、ヨン・フォッセです。 この本を手に取った…じゃない通販で取り寄せたのは、 こちらに書いた経緯から 。でも届いてびっくり。本当に素敵な装丁なんだもの！！！ それにしても、いったいどんなにマニアックなところが装丁担当かなと思ったら、最近の「メガチャーチ」とかもやってる アルビレオ というデザインオフィスさんらしい。このルーン文字風の英文…もといノルウェー語…のフォント！！！ そして、この印刷に予算かけた感のある重厚なカバー。すごくないですか？　金文字（特色？）がボコボコした印刷になっている。この写真で、分かるかな… 製本は ブックアート さん。すごい。 そしてカバーイラストはノルウェーの、著者と同じノルウェー西海岸を代表する芸術家、ニコライ・アストルップですよ！！　素晴らしくないですか？　 本当に著者と一体化した世界観。このキャスティング、素晴らしすぎる。 ちなみにアストルップは、今度の冬にステーションギャラリーに来日します！！　詳細は ここ。 愛だよー、愛！！　翻訳者と出版社の愛だよね。 図書刊行会 さん、素晴らしい。 ページを開いて、まず素敵。この右側のページなんて言うんだっけ。「見返し」だ。「見返し（遊び）」！　「扉」との色のバランスセンスが最高。 私はだいたいカバーを剥いて読むんだけど、中身も素敵。これすごくないですか。 …すごい、素敵な装丁と思ってたら、なんとダヴィンチの「装丁惚れ」でも紹介されたらしい。すごい！ そして肝心の内容です。シンプルに説明すればこれです。これ。 だけど、その内容がすごいのだ。伊達さんも講演で話されていたのが、このフォッセの独特の文体。句読点がないのよ！！　句読点が！（下の画像参照） そして、ぐるぐる回る感じ。繰り返す感じ。それが書かれている。 内容は一人の男の人生の最初（母の身体から離れて独りぼっちになった…みたいな感覚の描写がすごい）、そして終わりのところ（カバーに書かれた説明を読まなくても、あっ、これは死んでいるにちがいないと、すぐ感じられる）。す...