緊急報告！ 赤羽でお好み焼き屋さんを始める事になりました

音楽の仕事は儲からないので、かねてからの夢であった別事業に乗り出すことになりました。

そう！　やっと念願かなってお好み焼き屋さんを始めることになったんです。場所は赤羽ですよ。

Music business is too tough to survive these days so I decided to start working for other thing... and my dream comes true!

Finally I open my restaurant - the location is in AKABANE,  Tokyo.

 ちゃんとオーダーを間違えないようにしないとね。 Taking orders....

飲み物も運びますよ。Serving drinks to your table...

いやなお客にもちゃんと対応します。There are some people I don't like, but I have to be professional.

 こちらがお好み焼き〜　This is the main menu.
OKONOMIYAKI (wiki/English)

 こちらが山芋スペシャル。美味いですよ！
Okonomiyaki with topping of Mountain Potato!  Yum!




















こちらはステーキ。注文をいただいてからニンニクを刻むので、時間がかかります。お早めにご注文ください。Special steak always takes time to prepare.  Chopping garlic is a hard work...

 もちろん当面公演制作も続けますよ。今、発表している公演はチケットも販売します〜　チケットに油染みがついてたらすみません。でも音楽だけじゃ食べていけないんです。

Sure I will continue working for music as well.  Here is me working on tickets in the restaurant.  Sorry if they get any oil stains but I can not maintain my life working only for music.

慣れない客商売でヒーコラいってますが、頑張っています。皆さんも、ぜひ赤羽にいらしゃった時はお立ちよりください。

Busy day but congrats me.  I am happy with my new restaurant and you all must come to eat.