私はもうすぐ60歳になります！ そうしたらずっと積み立ててた企業年金ももらえるし、このあとはゆっくり引退する予定なんですが、実は人生においてやりたいことは、まだまだあったりします。
I am almost 60 years old and plan to retire from this job within 2 years - then I am going to take it easy after that, but in fact there are still so many things I would love to make it happen.
そのひとつはピアニストとしてデビューする！！ということ。というわけで、会場もすでに押さえました。
One of them is to make my debut as a pianist! Hurray! I know all my musicians will laugh about it but believe me - I am quite good! I already have a venue booked and am busy practising every day for my debut concert.
問題は著名音楽家のエマニュエル・アックス氏の奥様の野崎洋子さんと同じ職業になってしまうことです。今でもちょっと混乱しているのに！（あのGoogle先生もピアニストの野崎さんの写真として私の写真＝探検家編をあげています。なんてこったい）
The problem is - there is other person called Yoko Nozaki, the wife of great musician Emanuel Ax who lives in NYC and she IS indeed pianist. And even Google think my profile pic is hers. Oh well....
デビューコンサートに向けて、毎日忙しく練習中。今のところコンサートの日程は6月下旬を目指しています。とにかく練習中！ ご期待ください。
Anyway I am practising hard everyday! Please stay tuned.
あ、そうそう、心配しないでください。北とぴあには素敵な新しいYAMAHAのピアノがあるのですが、そこでは弾きません。『親愛なるレニー』を中心に盛り上がる「北とぴあ音楽と本祭Vol.1」は7月6日です。ぜひご期待くださいね。
Do not worry - there is beautiful piano in Hokutopia concert hall but I don't pefrorm on that day. But please come over - Hokutopia book and music festival Vol.1 "Dearest Lenny".
