六本木ヒルズに引っ越しました

 THE MUSIC PLANTは六本木にある某IT企業に買収され、六本木ヒルズにオフィスを移すことになりました。

New IT company bought out my Music Plant so I moved into brand new office in Roppongi Hills,  one of the most posh places in Tokyo!

 これがウチのレセプションです。皆さん、ご来訪の際はレセプションを通してね。

Here they are my receptionists.  You have to talk to them before seeing me now.

新しいオフィスの応接セット。後ろの屏風は12万円（税別）でございま〜す。

My new boss couch!   The cherry tree Byoubu behind me costs 120,000 yen (+ tax).

六本木といえば、ここ！　CLUB HOUSEさんで祝杯をあげているところ〜。社長だわ〜っ。

Off course my favouite Club House Bar is still in Roppongi... cheers to my new carrier!

 すっかり酔っぱらってしまいました。六本木は悪くないけど、やっぱり荒川土手が恋しいと荒れまくりです。

Very drunk.   Roppongi is not a place for me.  I miss my Arakawa river... and my small business in my kitchen.

さんざん飲んでお店からかつぎだされるところ。

皆さん、THE MUSIC PLANTをこれからもよろしく。私はやっぱり荒川土手に戻ります。

Then I was kicked out from the Club House.   Bye bye Roppongi.