昨日の朝はこんなニュースに目が行き…
妙に嬉しくなってしまい、狂喜乱舞でこのニュースをリツイしまくっていたのだが…
昼間テレビを付けたら、テレビでは彼女が英語でスピーチする動画が流れ（もっとも音声はアナウンサーの解説にかぶって聞こえず）、それはウソだ、単にトランプ大統領と話をしたくなかったのだ、とアメリカ・メディアは伝えている」というナレーションが流れる。
あ、そうだったんだ… がーーーーっっかり（笑／黒のざき）
そして昼頃になってBBCの大井さんのツイート。
なるほど…。
で、ここでやっとその「英語でスピーチ動画」を観て、自分で確認する。うーん、これ英語流暢にしゃべれてる人の英語なんだろうか。原稿から目が離せないでいるし、かなりゆっくりで発音はいいのだと思うのだけど、練習しました感がありありのような気がする。
（あ、ちなみに明らかにしておきますと、私は大学時代の夏休みに数週間英国の語学学校のサマースクールに通った他、大学時代に週２時間英会話スクールに行ったくらいで、英語のちゃんとした教育は受けておりません。なので私の印象などは宛にはなりません）
いや、政権批判したいのは山々だけど、そんな時こそ感情的にならず、へんな情報に流されず、冷静に行きたいな、と思った次第です。反省。
津田さんのこれが一番この騒動を言い当てている…
日本に10年住んでた英国人の方の「日本考」。
さすがジャーナリストの方たちは冷静だわ…
さて今日も張り切って行きましょう！
時事◆安倍首相夫人「ハロー言えない」＝トランプ氏発言が波紋－米 https://t.co/g90L738wbE 「大統領は「私は安倍首相の夫人の隣に座った。彼は素晴らしい男だし、彼女も素晴らしい女性だが、彼女は英語を話さない」と説明」— deepthroat (@gloomynews) 2017年7月20日
妙に嬉しくなってしまい、狂喜乱舞でこのニュースをリツイしまくっていたのだが…
昼間テレビを付けたら、テレビでは彼女が英語でスピーチする動画が流れ（もっとも音声はアナウンサーの解説にかぶって聞こえず）、それはウソだ、単にトランプ大統領と話をしたくなかったのだ、とアメリカ・メディアは伝えている」というナレーションが流れる。
あ、そうだったんだ… がーーーーっっかり（笑／黒のざき）
そして昼頃になってBBCの大井さんのツイート。
ワシントン・ポストによる昭恵夫人の英語力分析記事😅「ハローも知らない」というトランプ大統領のコメントは大げさだとしても、オバマ前大統領の側近いわく、ミシェル夫人とも通訳なしでの会話はなかったそうな。https://t.co/LAATK5WeBY https://t.co/KF0SFvEax3— Mariko Oi 大井真理子 (@BBCMarikoOi) 2017年7月21日
今朝ワシントン・ポストの記事（https://t.co/LAATK5WeBY）を正確な分析だなと思って読んでいました。英語の（原稿を読んで）スピーチはできても、🍽パーティーで会話をするのは難易度高いですよね。私も自分から話しかけられるようになるまで、数年かかった気がします。 https://t.co/vGR7a4XigI— Mariko Oi 大井真理子 (@BBCMarikoOi) 2017年7月21日
なるほど…。
で、ここでやっとその「英語でスピーチ動画」を観て、自分で確認する。うーん、これ英語流暢にしゃべれてる人の英語なんだろうか。原稿から目が離せないでいるし、かなりゆっくりで発音はいいのだと思うのだけど、練習しました感がありありのような気がする。
（あ、ちなみに明らかにしておきますと、私は大学時代の夏休みに数週間英国の語学学校のサマースクールに通った他、大学時代に週２時間英会話スクールに行ったくらいで、英語のちゃんとした教育は受けておりません。なので私の印象などは宛にはなりません）
いや、政権批判したいのは山々だけど、そんな時こそ感情的にならず、へんな情報に流されず、冷静に行きたいな、と思った次第です。反省。
津田さんのこれが一番この騒動を言い当てている…
正に『ポスト真実」人々は真実などどうでもいい、と思っている。自分の「こうあってほしい」という方向へ解釈する。安倍昭恵さんのニュース、米メディアはトランプ叩きの材料として使ってて、日本のツイッター見てると安倍昭恵さん叩きに使われてて、メディアリテラシー考えるお手本みたいな事例になってる……。「大変な世の中になってしまった」というのが正直な感想です。— 津田大介＠新刊『ポスト真実の時代』発売中 (@tsuda) 2017年7月21日
日本に10年住んでた英国人の方の「日本考」。
日本人の英語の能力はショッキングなほど低い…ってこれにも書いてあったな（ちなみに彼の記述の英語教育の６年というのは間違ってて、義務教育内では３年だよね…）https://t.co/kJSH2FWDKG— 野崎洋子 (@mplantyoko) 2017年7月21日
テレビつけたら、すごい、昭恵夫人の英語しゃべれないニュース、けっこうTVで流れてる！ が、どうやらデマらしい。がっかり。英語しゃべれなかったら面白かったのに、という私の願望がそう思い込ませたか…（黒のざき／そしてまさに「ポスト真実」）— 野崎洋子 (@mplantyoko) 2017年7月21日
ファーストレディの英語能力。彼女の英語スピーチ動画を観たけど、これは英語がしゃべれる人の英語ではないように思われる。テレビではこれの何をもって流暢とするのか？ 私は自分の感覚の方を信じるなぁ…— 野崎洋子 (@mplantyoko) 2017年7月21日
しかし津田さんのおっしゃる通りわ。私は昭恵さんが英語しゃべれない、って方が好きw それが前提にある限り正確な真実など知りようがない。まさにポスト真実。真実なんてどうでも良い。自分の好きな方に解釈する時代だということだ。気をつけないと。— 野崎洋子 (@mplantyoko) 2017年7月21日
でも何度も言うが、あの動画で彼女の英語が流暢だということにはならないと思う。他に材料が出てこないかな…— 野崎洋子 (@mplantyoko) 2017年7月21日
Can Japan's First lady speak English? The answer is not as black & white. トランプ大統領の「安倍首相夫人は英語話せない」 発言について記事を書いてみました。https://t.co/UTHJFzVqIf— Mariko Oi 大井真理子 (@BBCMarikoOi) 2017年7月21日
さすがジャーナリストの方たちは冷静だわ…
さて今日も張り切って行きましょう！